早行道中相逢

宋 · 梅尧臣 · 五言绝句

原文
黯黯雨云晦,骎骎车马繁。
唯忧不及见,及见反无言。
译文 / 白话释义

乌云沉沉天色昏暗,车马奔驰来往频繁。只担心来不及相见,等到相见反而无言。

注释

形容阴暗。黯,àn。;马跑得很快的样子。骎,qīn。;只,仅仅。

赏析

这首诗在意境营造上,前两句‘黯黯雨云晦,骎骎车马繁’通过描写黯淡的雨云天色以及繁多的车马,勾勒出一种略显压抑和忙碌的氛围。从写作手法来看,前两句是典型的景物描写,‘黯黯’‘骎骎’这两个叠词的使用,增强了画面感和节奏感,‘黯黯’生动地描绘出雨云的阴沉,‘骎骎’形象地表现出车马奔驰的状态。情感表达上,后两句‘唯忧不及见,及见反无言’细腻地刻画了一种复杂的情感,既有对相见的急切担忧,又在相见之时陷入无言的境地,这种矛盾的情感描写非常深刻。主题思想反映出人与人之间相见时微妙而复杂的心理状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。