早梅
五代十国 · 熊皎 · 五言律诗
原文
江南近腊时,已亚雪中枝。一夜欲开尽,百花犹未知。
人情皆共惜,天意欲教迟。莫讶无浓艳,芳筵正好吹。
译文 / 白话释义
江南接近腊月的时候,早梅已经低低压在覆雪的枝条上。一夜之间似乎就要全部盛开,而百花还不知道春天即将到来。人们的情感都是共同怜惜早梅的,上天的意思却想要让它迟开。不要惊讶早梅没有浓郁艳丽的色彩,在美好的筵席上正好适合它绽放。
注释
农历十二月,là;低压,俯垂,yà;惊讶,yà;美好的筵席,fāng yán
赏析
从文学手法上看,首联通过描写江南腊时的环境,点明早梅生长的时节,‘亚’字生动地描绘出早梅在雪中枝条上的姿态,将早梅与雪的关系巧妙呈现,为早梅的出场设置了一个清冷的背景,运用了烘托的手法。颔联‘一夜欲开尽,百花犹未知’,通过对比早梅即将盛开而百花尚无知觉,突出早梅的早。颈联‘人情皆共惜,天意欲教迟’则从人的情感和上天的意旨两个方面来写早梅,形成一种矛盾冲突,增加了诗歌的张力。情感表达上,既有对早梅早开的怜惜之情,也蕴含着对自然规律的一种敬畏与无奈之感。在意境营造方面,诗歌构建了一个清冷、早临春机的氛围,早梅在雪中欲绽,独自面对还未感知春天的百花。主题思想围绕着早梅展开,既描绘了早梅的早发姿态,又探讨了早梅早开背后的人情与天意的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。