早梅叹
宋 · 周密 · 七言绝句
原文
失喜东园见早梅,翻愁开早被风吹
珠钿满路无人惜,傲雪凌霜是北枝
译文 / 白话释义
惊喜地在东园看到早梅开放,转而忧愁它开放得太早会被风吹落。就像珠玉般的花朵落满道路却无人怜惜,只有那向着北方傲雪凌霜的枝条依然挺立。
注释
惊喜,非常高兴。;反而忧愁。翻,同‘反’,表示转折。;原指珠宝首饰,这里形容梅花像珠钿一样美丽。;指向北的树枝。在中国古代文化中,北枝往往被视为更坚韧耐寒。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种清冷孤寂之感。早梅独自开放,却面临着被风吹落的命运,花朵飘落满地无人怜惜,而只有北枝傲雪凌霜,更显其坚韧。从写作手法来看,采用先扬后抑的手法,开头‘失喜’表达见到早梅的惊喜之情,随后‘翻愁’一转,愁其早开易被风吹,形成情感上的起伏。在情感表达方面,诗人对早梅既有喜爱之情,又有怜惜和敬佩之意,喜爱它的早开,怜惜它可能被风摧残,敬佩北枝的傲雪凌霜。主题思想上,通过对早梅的描写,或许也暗示着有才能的人过早展露才华可能面临的危险,而真正坚毅者才能经受考验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。