早梅香
宋 · 无名氏 · 词·早梅香
原文
北帝收威,又探得早梅,漏春消息。
粉蕊琼苞,拟将胭脂,轻染颜色。
素质盈盈,终不许、雪霜欺得。
奈化工、偏宜赋与,寿阳妆饰。
独自逞冰姿,比夭桃繁杏,迥然殊别。
为报山翁,逢此有花,樽前须攀折。
醉赏吟恋,莫辜负、好天风月。
恐笛声悲,纷纷便似,乱飞香雪。
译文 / 白话释义
北方的严寒之神收起了威风,又探寻到早梅开放,透露出春天的消息。粉色的花蕊和美玉般的花苞,像是要用胭脂来轻轻染上颜色。它冰清玉洁仪态优美,终究不会被雪霜欺凌。怎奈造化之功,偏偏适宜赋予它寿阳公主那样的妆容装饰。它独自展现冰清玉姿,和艳丽的桃花、繁茂的杏花相比,有着很大的差别。为了告知山中老者,遇到这种有花的情境,就应该在酒樽前将花折下。沉醉地欣赏、吟诗眷恋,不要辜负这美好的天气和清风明月。恐怕一旦听到悲戚的笛声,梅花纷纷飘落就好似纷乱飞舞的香雪。
注释
美玉般的花苞。琼,美玉;苞,花苞。;艳丽的桃花。夭,形容草木茂盛而美丽。;形容差别很大。迥(jiǒng),远,差得远。;指山中老者,这里泛指隐者之类的人。;指飘落的梅花花瓣,因梅花有香气,颜色洁白如雪,所以称香雪。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了拟人、对比的手法。如‘素质盈盈,终不许、雪霜欺得’将梅花拟人化,赋予其不容欺凌的高洁形象;‘独自逞冰姿,比夭桃繁杏,迥然殊别’把梅花与夭桃繁杏对比,突出梅花的冰清玉洁。在情感表达上,词人对早梅充满了喜爱与赞美之情,从细致的描写到醉赏吟恋的表达都能体现。在意境营造方面,构建出早梅凌霜傲雪、清幽高洁的意境,如‘粉蕊琼苞,拟将胭脂,轻染颜色’描绘出早梅的淡雅之美,‘恐笛声悲,纷纷便似,乱飞香雪’营造出一种凄美、空灵的氛围。主题思想围绕着早梅展开,通过对早梅的形、神、韵的描写,表达对早梅的倾慕以及对美好事物应及时珍惜的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。