早起

唐 · 曹邺 · 五言绝句

原文
月堕沧浪西,门开树无影。此时归梦阑,立在梧桐井。
译文 / 白话释义

月亮向西边的沧浪之水沉落下去,门打开,树木没有了影子。这个时候归家的梦将尽,站在梧桐树下的井边。

注释

落下,读音:duò;古水名,读音:cāng láng;归乡之梦;将尽,读音:lán

赏析

从文学手法上看,首句‘月堕沧浪西’描绘出一幅富有动态感的画面,通过‘月堕’这个动作点明时间是黎明前,月亮西沉之时,‘沧浪’给画面增添了一种幽远、深邃的意境。‘门开树无影’则是对清晨环境的进一步描写,门开之处,树影消失,细致入微地捕捉到了清晨光线变化带来的景象。情感表达上,‘此时归梦阑’透露着一种淡淡的惆怅情绪,可能是在清晨醒来,梦要结束时,对梦中之事或者远方的思念,也许是对家的思念。‘立在梧桐井’结尾,以一个站在梧桐树下井边的静态画面收尾,给人一种孤寂落寞之感,整个画面充满了幽冷、孤寂的意境。主题思想围绕着清晨这一特定时间展开,通过对清晨景象的描写和人物状态的刻画,表达出一种复杂的情绪,可能是孤独、惆怅或者对某种事物的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。