早起
元 · 钱惟善 · 五言
原文
披衣起危坐,心清闻晓钟。
流光入窗白,月澹西南峰。
游鱼跃风藻,幽禽翻水松。
青山如膏沐,远树烟为容。
舟人与渔子,菰蒲深处逢。
译文 / 白话释义
披着衣服起身端坐着,内心清净时能听到清晨的钟声。时光如流水般照进窗户变得明亮,月亮在西南山峰上显得淡雅。游动的鱼儿在风中的水草间跳跃,幽静的鸟儿在水边的松树上翻飞。青山仿佛被梳洗润泽,远处的树木在烟雾中展现出别样的容貌。船夫和渔夫在菰蒲深处相逢。
注释
端坐,直身而坐,形容坐姿端正。常表示庄重或严肃的态度。;淡泊、淡雅。在这里形容月亮的色泽浅淡、素雅,给人一种宁静的感觉。;本义指润泽头发的油脂,这里引申为青山被雨水滋润,仿佛经过梳洗一样。;菰是多年生水生草本植物,生在浅水里;蒲也是水生植物,二者常生长在一起。在诗中借指水边生长的植物,营造出一种清幽的环境氛围。
赏析
文学手法上,运用了拟人的手法,如‘青山如膏沐,远树烟为容’,将青山和远树赋予人的动作,生动形象地描绘出清晨山水的清新之态。情感表达上,通过描绘清晨的宁静景象,传达出一种内心的宁静与平和。意境营造上,构建出了一个清新、静谧、美好的清晨世界,让人仿佛身临其境。主题思想方面,展现了对自然清晨美景的赞美以及对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。