早起

清 · 庄德芬 · 五言

原文
春庭一夜雨,瑟瑟鸣丛筱。
觉来知新晴,枕上闻啼鸟。
振衣启疏寮,晓日射林杪。
馀霞天际垂,一抹红未了。
星星泫露花,毵毵茁芽草。
清气爱平旦,百虑未相扰。
携书对崇兰,幽香萦缬褾。
译文 / 白话释义

春天的庭院下了一夜的雨,竹林在风雨中瑟瑟作响。睡醒之后知道天刚刚放晴,枕边传来鸟儿的啼鸣声。抖动衣服打开稀疏的窗户,清晨的阳光照射到树林的树梢。天边还垂挂着残余的云霞,一抹红色还未消散。露珠在花朵上晶莹闪烁,初生的小草细长而茂盛。清晨清新的气息让人喜爱,各种忧虑还没有来侵扰。拿着书对着高大的兰花,清幽的香气萦绕在书卷的边缘。

注释

丛生的小竹子。筱,小竹子。;抖动衣服去尘,这里表示起床后的动作。;稀疏的窗户。寮,小屋,这里指窗户。;水珠下滴的样子。;细长的样子。;丛兰,高大的兰花。;这里指书卷的边缘。缬,有花纹的丝织品;褾,衣袖,这里指代书卷边缘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、宁静的春日清晨景象。从‘春庭一夜雨’开始,将读者带入一个春雨过后的庭院,雨打丛筱的瑟瑟之声可闻,给人一种静谧感。写作手法上,诗人先从听觉入手,如‘瑟瑟鸣丛筱’‘枕上闻啼鸟’,通过声音来烘托清晨的氛围;接着又从视觉角度描绘,像‘晓日射林杪’‘馀霞天际垂’等,展现出清晨不同的光影色彩。情感表达方面,传达出诗人对清晨的喜爱之情,‘清气爱平旦,百虑未相扰’直接表达了这种喜爱,清晨的清新气息让诗人的心灵暂时远离尘世的纷扰。主题思想上,主要描绘了清晨雨后的景色,同时也表现出诗人对这种宁静自然的向往和对纯净内心世界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。