早起待明诗

宋 · 郭印 · 五言律诗

原文
夜阑呼仆起,四视有无云。
天际星犹烂,山头树未分。
虫鸣何限苦,鸡唱不曾闻。
欲验东方白,频看掌上文。
译文 / 白话释义

夜晚将尽时呼唤仆人起身,四处查看有没有云彩。天边的星星还很明亮,山头的树木还不能分辨。虫子鸣叫得无限愁苦,还没有听到鸡打鸣。想要验证东方是否发白,频频看自己手掌上的纹路。

注释

夜深,夜将尽。;同‘验’,验证。yàn

赏析

从文学手法上看,首联直接点明时间和动作,‘呼仆起’这一细节生动地表现出诗人急切等待天明的状态。颔联通过描写‘星犹烂’和‘树未分’,一明一暗的对比,勾勒出黎明前的景象,从视觉角度进行细腻的描绘。颈联以‘虫鸣苦’与听不到‘鸡唱’相对比,虫鸣的嘈杂更衬托出黎明前的寂静,同时也暗示出诗人等待天明过程中的焦虑情绪。尾联‘欲騐东方白,频看掌上文’,‘频看’这一动作将诗人迫切期待天明的心情推向高潮,生动地表现出诗人的心理状态。在情感表达上,全诗表现出诗人等待天明时的急切、焦虑。在意境营造上,描绘出黎明前那种昏暗、静谧又略带不安的氛围。主题思想则是围绕着等待天明这一事件展开,反映出诗人在这一时间段内的复杂心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。