早起即事

宋 · 薛嵎 · 七言绝句

原文
隔水钟声枕上闻,城中人事已纷纷。
开门放鹤溪边去,冲破闲阶一片云。
译文 / 白话释义

隔着水传来的钟声在枕上就能听到,城中人们的事情已经很繁杂了。打开门把鹤放到溪边去,鹤冲破了台阶前一片悠闲的云。

注释

隔着水。形容钟声传来的距离感,增添一种空灵的氛围。;多而杂乱的样子,形容城中人事的繁杂琐碎。;将鹤放飞,在中国古典文化中,放鹤是一种很有雅趣的行为,象征着对闲适、自由生活的追求。;安静、闲适的台阶,‘闲’字体现出一种静谧的氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘隔水钟声枕上闻’运用了听觉描写,以隔水传来的钟声开篇,营造出一种空灵、悠远的氛围,给全诗定下了清幽的基调。‘城中人事已纷纷’则是通过对比,将城中的纷扰与后面的清幽之境形成鲜明对照,突出了诗人对宁静生活的向往。‘开门放鹤溪边去’这一画面感极强的描写,是一个动态的呈现,使诗歌更具灵动性,而鹤这一意象在中国古典文化中常代表着高雅、闲适。最后一句‘冲破闲阶一片云’中‘冲破’二字用得很妙,赋予鹤以强大的力量,同时也让整个画面充满了张力,那一片云象征着宁静、闲适的氛围,鹤冲破它,更有一种打破宁静又融入宁静的微妙感觉。在情感表达方面,诗人厌倦城中的纷纷扰扰,通过放鹤这一行为表达出对宁静、闲适生活的喜爱与追求。在意境营造上,整首诗构建了一种清幽、闲适、空灵的意境,仿佛将读者带入一个远离尘世喧嚣的世界。主题思想上,反映了诗人对世俗生活的厌弃和对自然宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。