早秋登天宫寺阁赠诸客
唐 · 白居易 · 七言绝句
原文
天宫阁上醉萧辰,丝管闲听酒慢巡。
为向凉风清景道,今朝属我两三人。
译文 / 白话释义
在天宫阁上,在这萧索的时辰沉醉,悠闲地听着弦乐和管乐,酒杯缓缓传递巡回。想要对着这清凉的微风和清幽的景色说道,今天这美好的时刻只属于我们两三个人。
注释
萧索的时光。萧,xiao1,冷落、衰败之意;辰,在这里可理解为时光、时辰。;弦乐器和管乐器,泛指音乐。丝,指弦乐器;管,指管乐器。;缓慢地巡回。巡,这里指依次传递酒杯等物。
赏析
从文学手法上看,首句‘天宫阁上醉萧辰’点明地点与情境,‘醉’字既写出了诗人的状态,也奠定了一种闲适慵懒的基调。‘丝管闲听酒慢巡’通过描写听丝竹管乐、慢饮美酒这些细节,以点带面地展现出一种悠然自得的氛围,‘闲听’和‘慢巡’两个词将这种悠闲的状态生动地表现出来。在情感表达方面,诗人通过在天宫阁上的享乐场景,表达出一种对当下惬意时光的满足之情。在意境营造上,‘凉风清景’勾勒出一幅早秋清凉、景色清幽的画面,使读者能感受到那种清爽舒适的氛围。主题思想围绕着早秋在天宫阁上与众宾客享受闲适时光展开,体现出诗人对这种宁静、愉悦时刻的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。