早秋独夜

唐 · 白居易 · 五言绝句

原文
井梧凉叶动,邻杵秋声发。
独向檐下眠,觉来半床月。
译文 / 白话释义

井边梧桐的凉叶随风摇动,邻家捣衣的杵声在秋夜响起。独自在屋檐下入睡,醒来只见半床明月的清辉。

注释

梧桐树。wú;捣衣的木棒。chǔ;屋檐。yán

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从写作手法来看,前两句通过描写井边梧桐凉叶的摇动以及邻家捣衣杵声,从视觉和听觉两个角度来渲染早秋的氛围,为后面的抒情做铺垫。诗人选取了典型的秋景‘井梧’和秋声‘邻杵’,画面感极强。在情感表达上,‘独向檐下眠,觉来半床月’一句则将诗人的孤独感推向了高潮,一个‘独’字点明孤独的处境,醒来看到半床明月,这种清冷孤寂的感觉愈发浓烈。主题思想上,诗人通过早秋独夜的所见所感,表达出一种独处时的寂寥之情。整个诗营造出一种清幽、冷寂的意境,让人仿佛置身于那个早秋的夜晚,感受到诗人的孤独落寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。