早秋湖阁望西樵

明 · 梁梿 · 七言律诗

原文
曾逐篙师过水涯,秋山日夕忆芒鞋。
鹤扶短杖归荒寺,僧伴寒铛煮破斋。
老树匝藤分涧溜,层岩结石下松钗。
西风吹上湖边阁,历历云峰动素怀。
译文 / 白话释义

曾经追随着撑船的船工划过水边,入秋之后的山上从早到晚都想念着芒鞋(想要去山中游玩)。仙鹤伴着拄着短杖的人回到荒僻的寺庙,僧人陪着冰冷的锅灶煮着简单的斋饭。老树上缠绕着藤蔓分开了山涧的流水,层层岩石堆积像下松钗(松枝)一样。西风吹到湖边的楼阁上,那一座座清晰的山峰触动着我纯净的情怀。

注释

撑船的船工。篙是撑船的竹竿或木杆。;用植物的叶或杆编织的草鞋,这里指代山中的游历生活。;烙饼或做菜用的平底浅锅。;本指斋戒,这里指简单的素食。;这里形容层岩结石像松枝的形状。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的氛围。前两联通过回忆往昔在山中的经历,如追逐篙师、思念芒鞋,还有鹤与拄杖之人、僧与寒铛的画面,既有动态又有静态描写,把山中的生活场景描绘得很生动,为后文抒发情感做了铺垫。从写作手法来看,颔联采用了意象叠加的手法,‘鹤’‘短杖’‘荒寺’‘僧’‘寒铛’‘破斋’等意象组合在一起,增加了画面感和寂寥感。颈联则运用了拟人的手法,如‘老树匝藤分涧溜’,赋予了老树和藤蔓以人的动作,形象地写出了山中之景。情感表达上,全诗流露出诗人对早秋山中景色的怀念与向往之情,以及身处湖边阁看到西樵山时内心的触动,这种触动是一种淡淡的、纯净的情怀。主题思想围绕着对西樵山景色的怀恋以及景色带给诗人内心的触动展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。