早秋降诞日献寿二首应制
唐 · 广宣 · 五言律诗
原文
万方瞻圣日,九土仰清光。
磬地山河壮,弥天福寿长。
瑞烟薰法界,真偈启仁王。
看献千秋乐,千秋乐未央。
译文 / 白话释义
各地都瞻望圣上诞辰之日,九州大地仰承清澈明亮的光辉。钟磬声里山河显得更加壮丽,漫天都是长久的福寿。祥瑞的烟雾熏染着整个世界,真正的偈语启发着仁德的君王。看那献上的千秋之乐,千秋之乐无尽头。
注释
往上或往前看,敬仰。;九州的土地,泛指中国。;古代打击乐器,这里可能是用来形容一种庄重的氛围,qìng。;满天,极言其大。;佛教术语,泛指整个宇宙现象界。;指佛教的偈颂,jié。;指仁德的君王。;未尽,未已。
赏析
从文学手法上看,首联‘万方瞻圣日,九土仰清光’运用了对偶的手法,‘万方’对‘九土’,‘瞻’对‘仰’,‘圣日’对‘清光’,工整对仗,从空间的广度上表现出天下对圣上的尊崇,开篇营造出一种宏大而庄重的氛围。颔联‘磬地山河壮,弥天福寿长’继续沿用对偶,且将山河壮丽与福寿绵长相结合,借山河的壮美来映衬福寿的无尽,通过描写宏大的景象来表达对圣上的祝福。颈联‘瑞烟薰法界,真偈启仁王’中的‘瑞烟’和‘真偈’带有浓厚的宗教色彩,增添了神秘而祥瑞的氛围。尾联‘看献千秋乐,千秋乐未央’,‘千秋乐’的重复强调了欢乐无尽,表达出对圣上生日的庆祝和对福寿长久的祝愿。情感表达上,整首诗洋溢着对圣上生日的祝贺以及对圣上的崇敬之情,通过描绘各种祥瑞的景象和宏大的场面,表达出美好的祝福。意境上,营造出庄重、祥瑞、宏大的氛围,主题思想围绕着早秋降诞日对圣上的祝寿展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。