早秋三首 三
唐 · 许浑 · 五言律诗
原文
蓟北雁犹远,淮南人已悲
残桃间堕井,新菊亦侵篱
书劒岂相误,琴尊聊自持
西斋风雨夜,更有咏贫诗
译文 / 白话释义
蓟北的大雁还距离遥远,淮南的人已经开始悲伤。残败的桃子偶尔坠入井中,新生的菊花也蔓延到了篱笆旁边。读书和剑术难道会相互耽误吗?琴与酒暂且自我把持消遣。在西斋风雨交加的夜晚,又写下了咏叹贫穷的诗。
注释
古地名,jì,在今北京一带。;同‘剑’,jiàn,古代的一种兵器。;通‘樽’,zūn,酒杯。;屋子,多指书房,zhāi。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘蓟北’与‘淮南’的地域对比,‘雁犹远’和‘人已悲’的物与人的状态对比,勾勒出早秋时节南北不同的景象和人们不同的情绪反应,为全诗奠定了一种略带哀愁的基调。颔联采用典型的景物描写,‘残桃’‘堕井’‘新菊’‘侵篱’,一残一新,一堕一侵,通过细致入微的描写,展现出早秋时节的物候特征,画面感很强。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人复杂的情绪,既有对时光流逝、物是人非的感伤,从残桃新菊的描写中可见一斑;又有对自身境遇的感慨,如琴尊聊自持体现出的孤独寂寥之感,以及在西斋风雨夜写咏贫诗所表达的贫困之叹。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂且略带萧瑟的早秋意境,残败的景象与诗人的感伤情绪相互交融。主题思想上,诗人通过早秋的景象描写和自身行为的叙述,传达出对人生境遇、时光变换的思考以及对自身贫寒状况的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。