早秋书事
宋 · 张守 · 七言律诗
原文
江城暑退叶惊秋,环堵萧萧草树幽。
扫净尘心清似水,静看人态曲如钩。
一尊楚醴醇无敌,半榻湘波冷欲流。
午枕日斜呼不省,梦魂还上五湖舟。
译文 / 白话释义
江城中暑气消退,树叶惊觉秋天已至,四周的墙下草木幽静萧瑟。清扫内心的尘俗,使之清澈如水,静静地看世人百态弯曲如钩。一杯楚地的甜酒醇厚无比,半榻凉席好似湘江水波冰冷欲流。午后枕着枕头,太阳西斜也叫不醒,梦魂飘到了五湖舟上。
注释
墙。《诗经·小雅·鸿雁》:‘之子于垣,百堵皆作。’;甜酒。lǐ;狭长而较矮的床,亦泛指床。;xǐng,知觉。;这里指隐遁之所。古代吴越地区湖泊,说法不一,一般指太湖及其附近湖泊。
赏析
从文学手法上看,首联‘江城暑退叶惊秋,环堵萧萧草树幽’运用了以景衬情的手法,通过描写江城秋景,为全诗奠定了一种清幽、寂寥的氛围。‘惊’字赋予树叶以人的情感,生动地表现出秋意来临的突然。颔联‘扫净尘心清似水,静看人态曲如钩’对仗工整,一‘清’一‘曲’对比鲜明,前半句写出自己内心的澄澈宁静,后半句则表达对世态人情复杂的感慨。颈联‘一尊楚醴醇无敌,半榻湘波冷欲流’通过描写美酒的醇厚与榻席的冰冷,从味觉与触觉的感受进一步渲染氛围。从情感表达来看,既有对宁静心境的追求,又有对世态炎凉的无奈。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、冷寂又略带超脱尘世的意境。主题思想上,表达了诗人对清净生活的向往,对世俗复杂人情的厌倦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。