早秋书事二首

宋 · 李昭玘 · 五言律诗

原文
尽日与琴语,经旬无客过。
蝉移鹊争树,鱼散雨倾河。
每悟酒如圣,不禁诗作魔。
风声稍萧瑟,残热定无多。
译文 / 白话释义

整天与琴相伴交谈,已经过了十天都没有客人来访。蝉从一树移到另一树,鹊也争着栖息枝头,鱼儿在倾盆大雨落入河中的时候游散开来。每每领悟到酒如同圣人般令人着迷,忍不住诗兴大发像着了魔一样。风声渐渐变得萧瑟起来,残留在世间的暑热肯定没有多少了。

注释

十日为一旬。;倾泻,使器物反转或歪斜以倒出里面的东西,这里形容雨下得很大。;这里指酒如同圣人般美好、令人着迷。;着魔,形容诗兴大发难以控制的状态。;形容风吹树叶的声音,一般用来形容凄凉冷清的气氛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。首联‘尽日与琴语,经旬无客过’通过描写整天与琴相伴,长时间没有客人来访,奠定了一种静谧、寂寥的基调。颔联‘蝉移鹊争树,鱼散雨倾河’运用了动静结合的手法,‘蝉移’‘鹊争树’是动景,‘鱼散’是因为‘雨倾河’这一动态的景象,描绘出一幅充满生机又因雨而有些纷乱的画面,动中有静,以动衬静。颈联‘每悟酒如圣,不禁诗作魔’则生动地写出诗人对酒与诗的痴迷态度,酒如圣是一种对酒的高度推崇,诗作魔则夸张地表现出诗兴大发难以抑制的状态。尾联‘风声稍萧瑟,残热定无多’以风声萧瑟暗示季节的转换,残热无多点明早秋的特征,同时也像是在暗示之前那种寂寥平静的生活会随着季节的变化而有新的走向。从情感表达上看,既有对清幽孤寂生活的安然自得,也有对诗酒的热爱之情。主题思想上,通过早秋时节的一些生活片段和景象的描写,表现出诗人宁静致远的生活态度和高雅的情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。