早秋宿田舍

唐 · 曹邺 · 七言绝句

原文
涧草疎疎萤火光,山月朗朗枫树长
南村犊子夜声急,应是栏边新有霜
译文 / 白话释义

山涧边的草稀稀疏疏,闪烁着萤火虫的光亮;山中的月亮明亮皎洁,枫树高大修长。南村的小牛夜里发出急促的叫声,应该是栏杆边刚刚降下了寒霜。

注释

稀疏的样子,‘疎’同‘疏’,shū;小牛,dú;栏杆,lán

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法。前两句通过对‘涧草’‘萤火光’‘山月’‘枫树’等自然景物的简单勾勒,描绘出一幅早秋夜间田园的清幽景象。没有过多华丽辞藻的修饰,却将早秋的田园特色展现出来。情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的寂寥之情。这种寂寥感通过静谧的夜景和小牛的夜鸣声体现出来。在意境营造上,营造出一种清幽、寂静又略带秋意寒凉的意境。月光下的长枫树、稀疏的涧草、点点萤火,组合起来形成一种冷寂的氛围,小牛的叫声更是增添了这种氛围的空旷感。主题思想上,通过描写早秋田舍的夜景,反映出早秋时节田园生活的一个侧面,也可能暗示着时光的流逝和季节更替带来的微妙变化。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。