早秋望华清宫中树因以成咏

可爱的树木郁郁葱葱，满宫都是碧绿一片朦胧。色泽润泽因为靠近灵泉，树阴清凉辇道也相通。玉坛边有八株桂树标记，金井边能认出两棵梧桐。它们交错映照凝结寒露，相互应和夜晚起了风。有几枝盘绕在磐石之上，又有几片树叶飘落云中。燕子轻拂适合秋高气爽，蝉鸣让人感觉白昼虚空。翠绿的屏风更若隐若现，如同珠玉点缀一样玲珑。雷雨早早地生成，砍柴割草的禁令很严。野藤高高攀爬增添绿意，仙果远远呈现一片艳红。傍晚时分望着宫墙心生惆怅，在这山上听到暗处的蛩鸣。

聚集、丛生。读音：cóng；天子车驾所经的道路。；用玉石砌成的高台。；八株桂树，多用来形容桂树的繁茂。；井栏上有雕饰的井，常指宫庭园林里的井。；互相映照。；凝结着寒冷的露水。；砍柴刈草。；围墙。读音：liáo yuán；暗处的蟋蟀。读音：àn qióng

从文学手法上看，此诗运用了细致的描写手法，如“满禁碧蒙蒙”“色润灵泉近”等句，通过对树木周围环境、色泽等细致的刻画，将早秋华清宫中的树木景象生动地展现出来。在情感表达方面，诗中既有对眼前美景的欣赏，如描绘树木的交映、枝叶的姿态等，又有淡淡的惆怅之情，在诗的末尾‘惆怅缭垣暮，兹山闻暗蛩’体现出来，这种惆怅或许是对时光、对宫墙内往昔繁华的一种感怀。在意境营造上，营造出一种早秋清冷、宁静而又略带神秘的意境，像‘交映凝寒露，相和起夜风’就很好地营造了早秋夜晚的清冷氛围。主题思想上，表面是写早秋华清宫中的树木，实则可能暗示着对宫禁之地的兴衰变迁的感喟。