早秋雨后寄乐天

唐 · 刘禹锡 · 五言律诗

原文
夜云起河汉,朝雨洒高林。梧叶先风落,草虫迎湿吟。
簟凉扇恩薄,室静琴思深。且喜炎前别,安能怀寸阴。
译文 / 白话释义

夜晚乌云在银河间涌起,早晨大雨洒落在高高的树林。梧桐树叶在风的先吹下飘落,草丛里的虫子迎着湿气低吟。竹席变凉扇子也派不上用场了,屋内安静弹琴时思绪深沉。暂且欣喜在炎热退去之前分别,怎么能够去怀念短暂的时光呢。

注释

银河。;竹席。 diàn;恩情淡薄,这里指扇子在凉簟之时没有用处,好像被人薄待。;弹琴时的思绪。;炎热消退之前。;短暂的时光。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写夜云、朝雨的景象,运用白描手法勾勒出早秋雨后的画面,为全诗奠定了清冷的基调。颔联‘梧叶先风落,草虫迎湿吟’对仗工整,‘先风落’‘迎湿吟’将梧叶和草虫拟人化,生动地表现出早秋时节的物候特征。在情感表达方面,诗中既有对早秋时节环境变化的敏锐感知,又有独处室内的幽思之情。簟凉扇恩薄,体现出一种物是人非的落寞感。从意境营造来说,全诗营造出一种清冷、寂静的早秋意境,梧叶飘落、草虫低吟、簟凉室静等景象都渲染出这种氛围。主题思想上,诗人通过早秋雨后的景色描写与自身感受的抒发,表达出对时光变化的感慨以及自身幽居的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。