早入夭寿山候陪祭长陵 其二

明 · 杨士奇 · 七言律诗

原文
万里苍梧去不还,宫车千古閟桥山
日华闲映芙蓉殿,云气深连虎豹关
扶病此时瞻玉几,伤心何处望龙颜
遗臣泣尽馀年泪,天上乌号不可攀
译文 / 白话释义

舜帝远去苍梧万里再也没有回来,黄帝的宫车千古停留在桥山。阳光悠闲地映照在芙蓉殿上,云气深深连接着虎豹关。带病在这时瞻仰皇帝的御座,伤心地不知到何处去仰望皇帝的容颜。留下的臣子流尽余生的眼泪,天上的乌号之弓已不可再攀附。

注释

地名。;古地名,传说舜帝南巡,崩于苍梧之野。;关闭,此指黄帝的宫车停留在桥山。;相传为黄帝的葬地。;玉饰的矮桌,此处指皇帝的御座。;指皇帝的容颜。;相传为黄帝所用的弓。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘苍梧’‘桥山’等典故的运用,增添了诗歌的历史文化底蕴。诗中通过对夭寿山、长陵等景物的描写,如‘日华闲映芙蓉殿,云气深连虎豹关’,营造出一种庄严肃穆而又略带哀伤的意境。在情感表达方面,全诗充满了对先帝的深切怀念与哀悼之情,‘扶病此时瞻玉几,伤心何处望龙颜’一句将这种悲痛之情表现得十分真切。主题思想上,主要围绕着对先帝的追思,以及遗臣的悲痛与忠诚展开。整体格调凝重,对仗较为工整,体现了较高的文学艺术价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。