造王馆

宋 · 孔平仲 · 七言律诗

原文
濯濯春容在柳梢,野梅相压吐香苞。
日边明晦云无定,雨后寒暄气欲交。
抱蕊悬虫犹带茧,衔枝飞鸟已营巢。
高怀不爱三公府,白水青山满近郊。
译文 / 白话释义

柳树梢头展现出清新润泽的春景,野外的梅树相互簇拥着吐出香苞。太阳周边的云彩明暗不定,雨后冷热的空气将要交替。抱着花蕊的悬虫身上还带着茧,口衔树枝的飞鸟已经营建巢穴。高尚的情怀不喜爱三公的府第,白色的水流和青色的山峦布满近郊。

注释

清新、明净的样子,zhuó zhuó;芳香的花苞;明暗,这里指云遮挡太阳造成的光亮变化;这里指冷暖,寒是冷,暄是暖;悬挂在植物上的虫类;三公的官府,三公在古代是辅佐国君掌握军政大权的最高官员,这里指代权贵

赏析

从文学手法上看,首联通过描写柳梢的‘濯濯春容’和野梅‘吐香苞’,运用了视觉描写,展现出春天生机勃勃的景象,为全诗奠定了清新明快的基调。颔联中‘日边明晦云无定,雨后寒暄气欲交’,将云的变幻和天气的交替描写得细致入微,采用了动静结合的手法,‘云无定’是动态,‘气欲交’则有一种即将变化的动态趋势。情感表达方面,诗人通过描写春日的美景,流露出对自然的喜爱之情。颈联进一步描写虫和鸟的活动,以细节丰富画面,如‘抱蕊悬虫犹带茧,衔枝飞鸟已营巢’,展现出万物在春天积极的生存状态。尾联‘高怀不爱三公府,白水青山满近郊’直抒胸臆,表达出诗人不慕权贵、喜爱自然山水的情怀。在意境营造上,全诗描绘出一幅春日郊外充满生机、清新自然的画卷,让读者仿佛置身其中。主题思想上主要体现了诗人对自然的热爱以及不慕荣华富贵,向往山水田园的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。