遭围攻 其二
现代 · 李汝伦 · 七言绝句
原文
壑底风鞭岭上雷,三千仞岳乱云围
拔山魂去归何处,再唤虞兮剑一回
译文 / 白话释义
山谷底部仿佛被风鞭抽打,山岭之上如同响起阵阵雷声,那高达三千仞的山岳被纷乱的云朵所环绕。曾经拔山的魂魄如今去往了何处,再次呼唤虞姬啊,让剑再挥舞一回。
注释
坑谷,深沟。;古代计量单位,七尺或八尺为一仞,这里形容山岳极高。;虞姬,项羽的宠姬。项羽被困垓下,曾作《垓下歌》:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’后虞姬自刎,项羽也自刎乌江。这里用‘虞兮’代指虞姬,表达了对英雄逝去的感慨。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了夸张的手法,如‘三千仞岳’,极言山岳之高,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人通过对自然景象的描绘,抒发了一种悲壮、苍凉的情感,仿佛在感叹历史的沧桑和英雄的逝去。意境营造方面,营造出了一种雄浑壮阔又带有一丝悲凉的氛围,山谷底的风鞭和岭上的雷,与乱云环绕的高山相互映衬,营造出一种宏大而又神秘的意境。主题思想上,可能是在缅怀古代的英雄人物,感慨他们的命运和精神,同时也透露出诗人自己内心的感慨和思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。