遭诬得罪赋此以见志

明 · 朱同 · 七言律诗

原文
自知廉洁可匡君,岂料颠连更殒身。
七载仪刑多制作,百年经史岂无闻。
人情汹汹何时定,世事茫茫总莫伸。
九死一生何足报,尽将心事付苍旻。
译文 / 白话释义

自己知道廉洁可以辅助君主,怎能料到困厄不断更要丧失性命。七年的典范行为有诸多创建,一辈子饱读经史难道没有名声?人们的情绪喧闹不宁什么时候才能安定,世间之事渺茫难以申诉。历经九死一生有什么值得报答的,把满心的事情都托付给苍天。

注释

辅助君主。匡,辅助、救助。君,君主。;困苦、困顿。;典范、楷模。这里指自身的行为可作为典范。;形容喧闹或纷乱的样子。;苍天。旻,天、天空。

赏析

这首诗首联直抒胸臆,表达自己原本怀着廉洁匡君的志向,却遭受颠沛甚至面临殒身的境遇,形成鲜明的反差,表现出诗人内心的愤懑。颔联中‘七载仪刑多制作’是对自己过往功绩的回顾,‘百年经史岂无闻’则强调自己的才学与名声不应被忽视,运用反问的手法增强语气。颈联通过描写‘人情汹汹’和‘世事茫茫’的景象,营造出一种混乱、迷茫且压抑的意境,展现出诗人所处环境的恶劣以及无力之感。尾联‘九死一生何足报,尽将心事付苍旻’将自己的生死置之度外,把心事托付给苍天,体现出诗人的无奈与对上天的倾诉之情。整首诗表达了诗人遭受诬陷后的冤屈、愤懑,以及对自己过往的肯定和对未来的茫然无助。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。