早夏郡楼宴集
唐 · 姚合 · 五言律诗
原文
官散有闲情,登楼步稍轻。窗云带雨气,林鸟杂人声。
晓日襟前度,微风酒上生。城中会难得,扫壁各书名。
译文 / 白话释义
官职清闲有了闲适的心情,登上郡楼脚步格外轻快。窗上的云彩带着雨意,林中的鸟儿声和人声相互夹杂。清晨的阳光在襟前掠过,微风拂过带来酒意。在城中这样相聚的机会难得,大家在墙壁上各自题下姓名。
注释
闲散,这里指官职清闲。;略微,稍微。;衣服的胸前部分。;拂拭墙壁,这里指在墙壁上题字。
赏析
从文学手法上看,首联直叙登楼缘起,‘官散’点明自身处境,‘有闲情’‘步稍轻’将闲适的状态表现出来。颔联描写眼前景色,‘窗云带雨气,林鸟杂人声’,视觉与听觉相结合,云带雨气营造出一种湿润朦胧的氛围,林鸟和人声相杂,动静相衬,画面感十足。颈联‘晓日襟前度,微风酒上生’进一步渲染氛围,晓日的动态描写与微风的轻拂,一视觉一触觉,且‘酒上生’巧妙地把微风与饮酒的情境联系起来,富有诗意。尾联‘城中会难得,扫壁各书名’,点出聚会难得,大家题壁留名的欢乐场景,使全诗的情感在轻松愉悦中达到高潮。在情感表达上,全诗充满了闲适、愉悦之情,对早夏郡楼聚会的喜爱。在意境营造方面,通过云、雨、鸟、人、晓日、微风等意象,构建出一个闲适、轻松且充满生机的早夏聚会的意境。主题思想上,描绘了一次早夏郡楼的宴集活动,表达了对闲适生活和难得聚会的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。