早夏日东滨携酒肴拉予辈过西皋草堂聚饮
明 · 朱朴 · 七言律诗
原文
西郭先生开草堂,南州高士载壶觞。
春回群木秀而野,乐任主人情未央。
蚕月雨晴方播种,麦秋风起正条桑。
相过半是悬车客,更觉田园兴味长。
译文 / 白话释义
西郭先生开设了草堂,南州的高士带着酒壶和酒杯前来。春天归来树木茂盛充满原野,尽情欢乐全凭主人的盛情还没有穷尽。养蚕的月份雨过天晴刚刚播种,麦秋时节风吹起的时候正是修剪桑树之时。来聚会的多半是告老辞官之人,更加觉得田园生活的意趣悠长。
注释
酒器,这里指代酒。;未尽,未已。;养蚕的月份,即农历三月。;指农历四月,为麦收季节。;古人一般至七十岁辞官家居,废车不用,故‘悬车’为辞官的代称。
赏析
从文学手法上看,首联以‘西郭先生’和‘南州高士’对举,对仗工整,点明了聚会的地点和人物前来的情形,简洁地勾勒出场景。颔联‘春回群木秀而野’描绘出春日的生机勃勃的景象,‘乐任主人情未央’则从景转情,写出主人的盛情。颈联选取了‘蚕月’‘麦秋’这些特定的农事时节来描写田园生活的内容,富有田园气息,体现了田园诗的特点。从情感表达方面,诗中充满了对田园生活的喜爱之情,通过描绘田园的景象、农事以及人们聚会的欢乐,这种情感在尾联‘更觉田园兴味长’达到高潮。在意境营造上,诗中既有春日群木茂盛的原野景象,又有蚕月、麦秋的农事画面,交织成一幅田园生活画卷。主题思想上表达了对田园生活的向往和喜爱,以及对这种田园聚会的惬意感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。