虽慵兴犹在，虽老心犹健。昨日山水游，今朝花酒宴。
suī yōng xīng yóu zài ， suī lǎo xīn yóu jiàn 。 zuó rì shān shuǐ yóu ， jīn zhāo huā jiǔ yàn 。
山榴艳似火，王蕊飘如霰。荣落逐瞬迁，炎凉随刻变。
shān liú yàn shì huǒ ， wáng ruǐ piāo rú xiàn 。 róng luò zhú shùn qiān ， yán liáng suí kè biàn 。
未收木绵褥，已动蒲葵扇。且喜物与人，年年得相见。
wèi shōu mù mián rù ， yǐ dòng pú kuí shàn 。 qiě xǐ wù yǔ rén ， nián nián dé xiāng jiàn 。