早行
宋 · 刘攽 · 五言律诗
原文
山鸟相呼曙,樯乌自指南。
健看帆席满,坐数舳舻衔。
水阔蛟龙舞,鱼肥鹳鹤贪。
阵云浓似墨,送雨向湘潭。
译文 / 白话释义
山中的鸟儿相互呼唤着迎来曙光,桅杆上的乌鸦自然指向南方。稳健地看着船帆满满地鼓起,闲坐着数着一艘艘相连的船只。宽阔的水面上蛟龙仿佛在舞动,鱼儿肥美引得鹳鹤贪食。如兵阵般的浓云像墨一样,朝着湘潭方向送去雨水。
注释
桅杆。读音:qiáng;船头和船尾的并称,多泛指前后首尾相接的船。读音:zhú lú;泛指鹤类。读音:guàn hè
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“山鸟相呼曙,樯乌自指南”简单勾勒出清晨的景象,通过山鸟、樯乌等意象点明时间与环境,生动而自然。在情感表达方面,诗中没有直接抒情,但从对早行所见景象细致的描写中,能感受到诗人对旅途所见的新奇与关注,有一种淡淡的欣喜。在意境营造上,描绘出一幅富有生机的早行江景图,有山鸟、樯乌、蛟龙、鹳鹤等生物,还有帆席满张、舳舻相连的壮阔画面,云浓雨至又添一份灵动与神秘。主题思想上,主要展现早行途中江上的景象,体现出诗人对自然景观细致的观察和对旅途生活的体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。