早行
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
结束登程恨未裁,出门周览尚徘徊。
披星马首钟前动,带月鸡声梦里催。
两地宾朋愁再别,九天阊阖待重来。
相逢若问游人意,怀抱当春只好开。
译文 / 白话释义
整理行装踏上旅程,离恨还没有消解,出门四处张望仍然徘徊不前。披星戴月在晨钟敲响前就骑马动身,在鸡叫声中仿佛在梦里被催促着赶路。在两地的宾朋忧愁再次分别,那九天的宫门等待着我再度归来。如果相逢有人问起游子的心意,那么正值春天心中的情怀应当是开阔舒畅的。
注释
整理行装。;削减,此处可理解为消解、消除。;传说中的天门,此处可代指皇宫或朝廷等高贵的地方。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘早行的景象,如‘披星马首钟前动,带月鸡声梦里催’,营造出一种清冷、孤寂又略带匆忙的氛围,将早行之人的状态和周围环境相融合。在写作手法上,颔联运用了互文的手法,‘披星’和‘带月’、‘马首钟前动’与‘鸡声梦里催’相互补充,生动地展现出早行的艰辛与早行者的忙碌。情感表达方面,既有离别的愁绪,像‘两地宾朋愁再别’,又有对未来的期待,‘九天阊阖待重来’,而结尾‘怀抱当春只好开’又有一种自我开解,让情感在忧愁与旷达之间取得了平衡。主题思想上,围绕早行这个事件,表达了离别的愁情、对未来的期许以及积极面对人生的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。