早行
清 · 王赓言 · 五言
原文
东方犹未晞,残月挂高树。
客子夜不眠,呼童问前路。
山深蹊径幽,蔓草被清露。
跨水一桥横,疏星明古渡。
遥闻叱牛声,人在云深处。
译文 / 白话释义
东方还没有破晓,弯弯的残月挂在高高的树梢上。行客在夜里无法入眠,呼唤童子询问前面的道路。深山里小路幽深,蔓生的野草挂满清澈的露水。横跨水面有一座小桥,稀疏的星星照亮古老的渡口。远远地听到喝牛的声音,有人在云雾缭绕的深处。
注释
破晓,天亮。;小路。;同‘披’,覆盖。
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用了白描手法,如“东方犹未晞,残月挂高树”“山深蹊径幽,蔓草被清露”等句,简洁地勾勒出早行途中的景象,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,通过“客子夜不眠,呼童问前路”表现出客子的不安与急切,可能是归心似箭或者是对前路充满未知的担忧。在意境营造上,诗中描绘的残月、高树、深山、幽径、清露、古渡等意象组合在一起,营造出一种清幽、寂静且略带神秘的意境。主题思想上,描绘了早行的景象,展现了客子早行时的所见所闻所思,反映出旅途的艰辛与客子复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。