早行
宋 · 薛季宣 · 五言律诗
原文
旅枕罢残梦,明星悬屋椽。
不辞风露冷,欲了东西缘。
云驭方擎日,月轮犹印天。
波波定何事,羞死地行仙。
译文 / 白话释义
旅行途中枕上刚结束残梦,明亮的星星悬挂在屋椽之上。不顾风冷露寒,想要了结在东西方的缘分。云朵正托着太阳升起,月亮仍然印在天空。波波(波涛,这里代指尘世)到底在做什么呢,让地上的行仙(尘世中的仙人,这里是诗人自指)羞死。
注释
chuán,放在檩上架着屋顶的木条。;yù,驾驭,这里指云朵托着太阳的状态。;这里代指尘世中的纷纷扰扰之事。;尘世中的仙人,这里是诗人自指。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写旅枕残梦与明星高挂的景象,采用了细节描写的手法,以动衬静,残梦刚罢,睁眼便见明星,为全诗奠定了一种清冷孤寂的氛围。颔联‘不辞风露冷,欲了东西缘’直抒胸臆,表达出诗人不顾艰辛,想要了却尘缘的决心。颈联描绘出一幅日月同辉的画面,云驭擎日、月轮印天,一‘方’一‘犹’形成对比,展示出清晨时分天空的景象,画面感极强。尾联以‘波波定何事,羞死地行仙’,运用了反问和自嘲的手法,借对尘世之事的不解,表达出对尘世的厌倦以及对超凡脱俗境界的向往。情感表达上,诗人表达了对尘世的厌弃、对自身所处境遇的无奈以及想要摆脱尘世羁绊的愿望。在意境营造方面,整首诗营造出清冷、孤寂、超逸的意境。主题思想围绕着诗人对尘世的态度展开,反映出诗人对超凡境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。