早行二首

明 · 卢龙云 · 五言绝句

原文
野树笼朝旭,春山澹远烟。
车尘休自苦,爱此艳阳天。
译文 / 白话释义

野外的树木笼罩着早晨初升的太阳,春天的山峦淡淡地飘着远烟。车马扬起的灰尘啊不要自寻苦恼,应当喜爱这美好的艳阳天。

注释

在这里是形容词,意为淡雅、淡薄,描绘远烟之下春山的淡雅悠远的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、明朗的氛围。前两句通过对野树、朝旭、春山、远烟的描写,勾勒出一幅春日清晨的画面,展现出大自然的生机与宁静之美。从写作手法来看,首句‘野树笼朝旭’中‘笼’字用得极为精妙,生动地描绘出树木与朝阳之间的关系,好像是树木轻柔地将朝阳笼罩其中,赋予画面一种朦胧感;‘春山澹远烟’的‘澹’字准确地写出了远烟之下春山那种淡雅、悠远的姿态。在情感表达上,诗人先是描绘出美好的春景,后两句则是一种劝诫的口吻,劝说人们不要被车马劳顿的尘世之苦所困扰,要珍惜这美好的艳阳天,表达出一种对自然之美的喜爱以及对世人不要被尘世烦恼所累的劝勉之情。主题思想上,体现了对自然和闲适生活的向往,以及对人们应放下烦恼享受生活的一种呼吁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。