早行二首

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
野树笼朝旭,春山澹远烟
车尘休自苦,爱此艳阳天
山色青于染,林光绿渐稠
鸟啼听不尽,差可惬行游
译文 / 白话释义

野外的树木笼罩着早晨的阳光,春天的山峦弥漫着淡淡的远烟。车马扬起的尘土莫要自寻烦恼,喜爱这明媚的艳阳天。山峦的颜色比染过的还要青,树林中的光亮绿意渐渐浓密。鸟儿啼叫听也听不完,差不多可以惬意地旅行游玩了。

注释

本义是水波摇动的样子,这里可理解为弥漫、笼罩的样子。;差不多可以。;满足,畅快。

赏析

从文学手法上看,这两首诗主要运用了描写的手法。前一首诗的前两句‘野树笼朝旭,春山澹远烟’,短短十字勾勒出一幅清晨的山野图,‘笼’字生动地写出野树与朝旭的关系,仿佛晨日被树木轻轻包裹,‘澹’字精准地描绘出远烟下春山的朦胧之态。后两句‘车尘休自苦,爱此艳阳天’,由景及情,借对车尘的告诫,表达出对艳阳天的喜爱之情。第二首诗同样如此,‘山色青于染,林光绿渐稠’,用对比的手法写出山色之青和林光中绿意的浓稠,视觉感很强。‘鸟啼听不尽,差可惬行游’,以鸟啼声不绝于耳来烘托行游时的惬意之感,从听觉的角度丰富了这种闲适的氛围。在情感表达上,两首诗都传达出一种对自然的喜爱和行游时的愉悦之情。在意境营造方面,诗中构建了清新、明朗、充满生机的春日出行的意境。主题思想围绕着春日行游展开,表达了诗人对春日景色的喜爱和行游中的惬意感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。