早行忽数人被甲持弩至道左俟土酋及见余或揖或跪译者曰此倚石村部民也期此地迎酋而归既而上马从行至晚同宿山中赋此
明 · 程本立 · 五言律诗
原文
部落皆亭障,民氓尽卒徒。
甲兵无外侮,弩矢有前驱。
擒贼非难事,安边是远图。
君恩同雨露,何地不沾濡。
译文 / 白话释义
部落到处都设有岗哨堡垒,百姓们全都像是士卒兵徒。铠甲兵器不是用来抵御外敌,弓弩箭矢只是用于前驱开路。擒获贼寇并非困难之事,安定边疆才是长远宏图。君王的恩泽如同雨露一般,哪一处地方不会被润泽呢。
注释
古代边塞要地设置的堡垒。;百姓。氓,民。;浸湿,这里表示受到恩泽。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联运用白描手法,简洁地勾勒出部落到处设防,民众皆似兵卒的画面,直观地展现当地的一种特殊景象。颔联通过‘甲兵’‘弩矢’等意象,进一步描述此地武力装备的状况,形成一种森严的氛围。情感表达上,颈联体现出诗人对安定边疆的信心,认为擒贼并非难事,关键在于安边这个长远的规划,体现出诗人的政治眼光和积极的态度。在意境营造方面,诗中描绘出一个充满军事氛围的部落情境,给人一种严肃、紧张之感。主题思想上,表达了诗人对君王恩泽的歌颂,认为君王的恩泽像雨露般润泽四方,也暗示着在君王的统治下,边疆安定是可以实现的。整首诗语言质朴,表意明确,层次较为分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。