早饮湖州酒,寄崔使君

唐 · 白居易 · 五言

原文
一榼扶头酒,泓澄泻玉壶。十分蘸甲酌,潋艳满银盂。
捧出光华动,尝看气味殊。手中稀琥珀,舌上冷醍醐。
瓶里有时尽,江边无处沽。不知崔太守,更有寄来无。
译文 / 白话释义

一壶能让人精神振作的酒,清澈澄净如同玉壶倾泻出的玉液。满满地蘸着酒来饮,酒在银杯中荡漾着潋滟的波光。捧出酒杯时光华闪动,品尝起来气味特别。手中酒液如同稀有的琥珀,舌尖上感觉像冰冷的醍醐。瓶中的酒总会有喝完的时候,可在江边却无处可以买到。不知道崔太守,是否还有酒寄来呢?

注释

古代盛酒的器具,读音:kē;一种易醉人的酒,也指烈酒;形容水清澈,这里指酒清澈,泓:hóng;酒斟满,捧觞蘸指甲。表示畅饮;形容水波荡漾,这里形容酒在杯中晃动的样子,潋:liàn;古时指从牛奶中提炼出来的精华,佛教比喻最高的佛法,这里指美酒;买,这里指买酒,沽:gū

赏析

这首诗在意境上,通过对湖州酒的细致描写营造出一种酒意盎然的氛围。诗中从酒的外观、色泽、口感等多方面进行描绘,仿佛一幅饮酒图展现在读者眼前。 在写作手法上,首联‘泓澄泻玉壶’运用比喻,将酒比作玉壶倾泻出的玉液,形象地写出酒的清澈。颔联‘十分蘸甲酌,潋艳满银盂’通过描写倒酒、酌酒的动作和酒在杯中满盈的状态,细节生动。颈联‘捧出光华动,尝看气味殊’从视觉和味觉两个角度进一步写酒,视觉上捧出酒杯有光华闪动,味觉上尝起来气味独特,对仗工整。尾联以幽默诙谐的口吻询问崔太守是否还有酒寄来,表现出诗人对这种湖州酒的喜爱和期待再次得到美酒的心情,同时也体现出诗人与崔使君之间一种轻松融洽的关系。整个情感表达围绕着对湖州酒的喜爱之情展开,主题思想也侧重于对美酒的赞赏和对友人赠酒的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。