早至平水溪口登岸意行三四里至显圣寺不入

清 · 李慈铭 · 五言

原文
清梦忽然碎,溪喧满孤枕。
推篷绿打头,乱堕松竹影。
及兹朝气爽,行渡石桥近。
湿雾吹蒙蒙,山意犹未醒。
细路春泥明,密篝曙烟隐。
莺啼茅屋幽,犊卧露花冷。
缘钟时见僧,到寺一水静。
译文 / 白话释义

清晨的美梦忽然被打碎,溪流的喧闹声充满我这孤枕。推开船篷,翠绿的枝叶撞上头来,松竹的影子纷乱地落下。等到此时早晨的空气清爽,行走到靠近石桥的地方。潮湿的雾气蒙蒙地吹拂着,山峦还像没有睡醒的样子。狭窄的小路上春天的泥土很是鲜明,密集的竹笼升起的晨烟若隐若现。黄莺啼叫于幽静的茅屋边,牛犊卧在带着露珠且寒冷的花丛中。顺着钟声不时能看到僧人,到达寺庙前一片水泽平静。

注释

船篷,用来遮蔽风雨和阳光的设备,在船上常见。;竹笼,这里指升起烟雾的类似于竹笼的物体。;小牛,这里描写了小牛卧在花丛中的画面。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种清幽、朦胧的氛围。从清晨美梦被溪声打破开始,一路描绘出了平水溪口到显圣寺途中的景象。如‘湿雾吹蒙蒙,山意犹未醒’将山拟人化,把清晨雾气笼罩山峦的景象写得生动形象,仿佛山也如人般还在沉睡,写出了山的静谧与朦胧之美。在写作手法上,善用细节描写,像‘推篷绿打头,乱堕松竹影’,通过‘绿打头’和‘乱堕松竹影’这些细节,让人真切地感受到溪边松竹的茂密。诗人的情感表达比较含蓄,在对沿途景物的细致描写中,透露出一种对自然景色的喜爱与闲适之情。主题思想主要围绕清晨出游所见的景色展开,展现了平水溪口到显圣寺这一路的自然风光和宁静氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。