早至颖

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
夜发晓未止,独行淮水西。
明知寒草露,暗湿瘦骢蹄。
半灭竹林火,数闻茅屋鸡。
秋天畏残暑,不为月光迷。
译文 / 白话释义

夜里出发到早晨还未停止行程,独自在淮水西边前行。明明知道寒冷的草上有露水,暗暗打湿了瘦马的蹄子。竹林中的火光大半已经熄灭,多次听到茅屋中传来的鸡鸣声。秋天虽然害怕残余的暑气,但不会被月光所迷惑。

注释

青白色的马。cōng;残余的暑气。

赏析

从文学手法上看,这首诗主要运用了白描的手法。如‘夜发晓未止,独行淮水西’直接陈述了出行的时间和地点,简单而直白。‘半灭竹林火,数闻茅屋鸡’也是不加修饰地描绘出旅途中所见的景象,画面感很强。在情感表达方面,诗人独行途中,通过对寒草露、瘦骢蹄等景象的描写,隐隐透露出一种旅途的孤寂与疲惫。意境营造上,诗中描绘的寒草、瘦马、半灭的竹林火、茅屋鸡等景象,营造出一种清冷、孤寂且带有乡村气息的意境。主题思想上,可能是诗人在早行途中对所见所感的记录,既有对自然景象的观察,也有自身心境的一种映射。整体来说,诗的语言平实,却能在简洁的描述中传递出丰富的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。