杂曲歌辞 长安少年行十首 八

唐 · 李廓 · 五言律诗

原文
新年高殿上,始见有光辉
玉鴈排方带,金鹅立仗衣
酒深和椀赐,马疾打珂飞
朝下人争看,香街意气归
译文 / 白话释义

新年的时候在高大的宫殿之上,才开始看到那闪耀的光辉。(大臣们)佩戴着方形玉带,如同排列的玉雁,穿着饰有金鹅的朝服站在仪仗队列里。赏赐的酒满盛在碗里,(大臣们饮完酒)快马加鞭,马身上的玉珂飞奔作响。下朝之后人们争着观看,(大臣们)意气风发地走在满是香气的街道上归去。

注释

同‘雁’,大雁。(yàn);满碗。和,满。椀,同‘碗’。;马笼头上的装饰。(kē)

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细节描写,如“玉鴈排方带,金鹅立仗衣”,通过对大臣服饰配饰的细致刻画,展现出宫廷的华丽以及朝堂之上人物的尊贵。在情感表达方面,诗中描绘出大臣下朝时的意气风发,体现出一种得意与荣耀之感。在意境营造上,前两句描绘出新年宫殿中的光辉场景,为后面人物的活动提供了一个盛大而华贵的背景。主题思想围绕着宫廷朝堂以及朝堂官员的生活状态展开,展现出宫廷文化以及官员在宫廷体系中的特殊地位和荣耀。整首诗通过具体的景象描写,生动地勾勒出一幅宫廷朝堂上下朝的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。