杂曲歌辞 浩歌行

唐 · 白居易 · 七言

原文
天长地久无终毕,昨夜今朝又明日
鬓发苍浪牙齿疎,不觉身年四十七
前去五十有几年,把镜照面心茫然
既无长绳系白日,又无大药驻朱颜
朱颜日渐不如故,青史功名在何处
欲留年少待富贵,富贵不来年少去
去复去兮如长河,东流赴海无回波
贤愚贵贱同归尽,北邙冢墓高嵯峨
古来如此非独我,未死有酒且酣歌
颜回短命伯夷饿,我今所得亦已多
译文 / 白话释义

天地长久没有尽头,昨夜、今朝、明日不断交替。两鬓苍苍牙齿稀疏,不知不觉已经四十七岁了。距离五十岁没有几年了,拿镜子照脸内心茫然。既没有长绳可以系住太阳,也没有神奇的丹药能留住青春容颜。容颜一天比一天不如从前,青史留名的功绩又在哪里呢?想要留住青春等待富贵降临,富贵没来青春却已消逝。消逝了又消逝就像长长的河流,向东流入大海不再有回流的波涛。贤能、愚蠢、高贵、低贱的人都走向死亡,北邙山上的坟墓高高耸立。自古以来就是这样并非只有我如此,还没死的时候有酒就要尽情高歌。颜回命短,伯夷挨饿,我现在所得到的也已经很多了。

注释

斑白。'浪'在此处读láng;同‘疏’,稀疏。读音为shū;道家的丹药,传说服用可长生不老;古代在竹简上记事,因称史书为青史;山名,在今河南洛阳东北,汉魏以来,是王侯公卿的葬地。读音为běi máng;形容山势高峻。读音为cuó é;孔子的弟子,以德行著称,早逝;商末孤竹君长子,反对周武王伐纣,不食周粟而饿死

赏析

这首诗在意境上营造出一种对时光流逝、生命短暂以及人生虚无的深沉感喟。从写作手法来看,诗人运用了对比的手法,如贤愚贵贱同归尽,将不同身份地位的人在死亡面前的平等进行对比,突出了生命的平等性和命运的无常性。在情感表达方面,诗中充满了对岁月无情的感伤,对功名未就的失落,以及对生死命运的无奈接受。诗的主题思想围绕着人生短暂、富贵难求和生死无常展开,反映出诗人对人生意义的深刻思考。诗人以自身的年龄、容颜变化为切入点,从个人延伸到所有人,使这种情感和思想具有普遍性。语言直白质朴,如‘天长地久无终毕,昨夜今朝又明日’,用非常平实的语句叙述时间的永恒与人生的短暂交替,让读者能深刻感受到其中的悲叹之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。