杂曲歌辞 皇帝感词 二

唐 · 卢纶 · 五言律诗

原文
天衣五凤彩,御马六龙文
雨露清驰道,风雷翊上军
高旍花外转,行漏乐前闻
时见金鞭举,空中指瑞云
译文 / 白话释义

天子的衣服有着五彩凤凰的华彩,御马有着六龙的纹章。雨露洒落在洁净的驰道上,风雷护佑着皇家的军队。高高的旌旗在花丛外转动,计时的漏壶声在乐声之前就能听到。不时能看到举起的金鞭,指向空中祥瑞的云彩。

注释

同‘旌’,读音为‘jīng’,是古代用牦牛尾或兼五采羽毛饰竿头的旗子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘天衣’对‘御马’,‘五凤彩’对‘六龙文’等,使诗句工整,节奏感强。在情感表达上,充满了对皇家气象的尊崇与颂扬,通过描写天子的服饰、御马、军队等元素,彰显出皇家的威严与尊贵。在意境营造方面,描绘出一幅华丽、盛大且祥瑞的皇家场景,无论是五凤彩的天衣、六龙文的御马,还是清驰道、翊上军等场景,都透着一种庄重而华贵的气息。主题思想围绕着对皇家的歌功颂德展开,展现出皇家至高无上的地位与荣耀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。