杂曲歌辞浪淘沙

唐 · 刘禹锡 · 七言绝句

原文
鹦鹉洲头浪飐沙,青楼春望日将斜。衔泥燕子争归舍,独自狂夫不忆家。
译文 / 白话释义

鹦鹉洲头波浪翻动着泥沙,在青楼之上春日眺望时太阳即将西斜。口衔春泥的燕子争着归巢,唯独我这狂放之人不想念家乡。

注释

风吹物使之颤动、摇晃,zhǎn。;本指豪华精致的雅舍,这里可能指女子居住之所,也可泛指华美的楼阁。;狂放之人,这里可能是诗人自称。;用嘴含,这里指燕子口含春泥。

赏析

从文学手法来看,首句描写鹦鹉洲头的景象,‘浪飐沙’勾勒出一种动态画面,为全诗奠定了一种略带动荡不安的基调。第二句‘青楼春望日将斜’,‘青楼’点明地点,‘春望’描绘出人物的动作,‘日将斜’不仅点明时间,而且营造出一种暮春的惆怅氛围。三四句采用对比手法,燕子衔泥归舍与‘独自狂夫不忆家’形成鲜明对比,以燕子的恋家反衬出‘狂夫’的不思家,这里的‘狂夫’可能是诗人自指,通过这种对比更深刻地表达出一种独特的情感。在情感表达上,这首诗流露出一种复杂的情绪,既有对眼前景象的描绘中蕴含的淡淡的惆怅,又有对‘不忆家’这种超脱常规情感的表达,看似洒脱,实则可能隐藏着更深的孤独或对其他事物的执着追求。在意境营造方面,通过鹦鹉洲、浪、沙、青楼、燕子等意象组合,构建出一幅暮春黄昏下的画面,画面中既有自然的动态,也有人物的静态,动静结合。主题思想上,表面是表达‘不忆家’的态度,深层次可能是诗人对自我内心状态的一种探索或者是对自由不拘的一种向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。