杂曲歌辞 抛毬乐 二

唐 · 刘禹锡 · 五言

原文
春早见花枝,朝朝恨发迟
及看花落后,却忆未开时
幸有抛毬乐,一杯君莫辞
译文 / 白话释义

春天早早地就能看到花枝,天天都遗憾花朵开放得太迟。等到看到花朵凋落之后,却又回想起花朵尚未开放的时候。幸亏有抛球乐(这种游乐或者相关的乐曲),喝一杯酒您可不要推辞。

注释

天天,每天。;等到。;反而,表转折。;回忆,回想。;幸亏,有幸。;推辞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对时光流逝、事物变化的感慨氛围。从花枝初现到花开再到花落,诗人通过对花不同状态的感受,描绘出时间的流转。写作手法上较为简洁直白,通过时间顺序的叙事,先写盼望花开的急切,‘朝朝恨发迟’把这种期待表现得很细腻,然后又写花落之后的追忆,形成一种对比,使情感的变化更具层次感。在情感表达方面,既有对美好事物消逝的惋惜,又有一种豁达的情绪在其中,从对花的感怀中,最终落到‘幸有抛毬乐,一杯君莫辞’,体现出一种在感慨之后及时行乐的思想。主题思想围绕着对时光与美好事物的珍视与感叹展开,诗人借花开花落的自然现象,表达了对世间事物变化无常的深刻理解,从而劝人珍惜当下。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。