杂曲歌辞 抛毬乐 一

唐 · 刘禹锡 · 五言

原文
五彩绣团团,登君玳瑁筵
最宜红烛下,偏称落花前
上客如先起,应须赠一船
译文 / 白话释义

五彩丝线绣成的球儿圆圆一团,登上您那豪华的玳瑁筵席。最适宜在红烛的映照之下,尤其与落花的场景相匹配。如果尊贵的客人率先起身离席,应当赠送他一船(财物之类)。

注释

以玳瑁装饰坐具的盛宴。玳瑁,一种海龟,甲壳黄褐色,有黑斑,很光滑,可做装饰品。;最适宜,最相称。;尊贵的客人。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇直接描写抛球的‘五彩绣团团’,运用白描手法简洁而生动地勾勒出球的外观,为后文的场景铺设奠定了基础。在情感表达方面,描绘出筵席上欢快、热闹且充满趣味的氛围,虽然没有直白地表述情感,但从对抛球场景细致的描写中,能感受到宴饮中的愉悦之情。在意境营造上,‘红烛下’‘落花前’构建出了一幅富有诗意和浪漫气息的画面,红烛点明筵席的华丽和欢快氛围,落花则增添了几分雅趣和淡淡的惆怅,两者相结合形成独特的意境。主题思想上,通过描写抛球乐这一活动在筵席中的情况,展现出当时宴饮娱乐的风俗文化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。