杂曲歌辞 轻薄篇二首 一

唐 · 僧贯休 · 五言

原文
绣林锦野,春态相压。
谁家少年,马蹏蹋蹋。
鬬鸡走狗夜不归,一掷赌却如花妾。
惟云不颠不狂,其名不彰。
悲夫!。
译文 / 白话释义

锦绣的树林和华美的原野,春天的景色交相映衬。不知是哪家的少年,马蹄声哒哒作响。夜里沉迷斗鸡走狗不回家,为了一次豪赌就把美妾也押上。只是说如果不癫狂放纵,就不能让自己名声显扬。可悲啊!

注释

同‘蹄’,读音为tí,指马、牛、羊等动物的脚。;同‘斗’,读音为dòu,争斗、竞赛的意思。;显著、显扬,如‘欲盖弥彰’。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅春日里富家少年纸醉金迷、荒诞放纵的画面。锦绣的林野是故事的背景,为少年的荒唐行径作了铺垫,营造出一种看似繁华实则浮躁堕落的氛围。在写作手法上,先写景再写人,由景及人,画面感很强。通过对少年‘马蹏蹋蹋’‘鬬鸡走狗夜不归’‘一掷赌却如花妾’等行为的描写,生动地刻画出一个玩物丧志、肆意妄为的少年形象。情感表达上,诗人对这种行为持批判态度,‘悲夫’二字直接表达出诗人对这种不良社会风气的悲哀之情,主题思想上揭示了当时社会上一些富家子弟骄奢淫逸的生活状态,具有一定的警世作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。