杂曲歌辞 桃花行 三

唐 · 李峤 · 七言绝句

原文
源水丛花无数开,丹跗红蕚间青梅
从今结子三千岁,预喜仙游复摘来
译文 / 白话释义

桃花源源头的水里,众多花朵盛开着,红色的花萼与红色的花托间杂着青梅。从现在起桃花开始结子延续三千年,预先欣喜神仙游玩时再次将它摘取。

注释

花萼下面的部分。fū;古同‘萼’,花萼。è

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“源水丛花无数开”简单几笔勾勒出桃花盛开于源水之畔的画面,简洁而生动。在情感表达方面,充满了一种对桃花未来的美好期许,通过“从今结子三千岁,预喜仙游复摘来”表现出对桃花长久繁衍以及与仙人联系的一种向往之情。在意境营造上,描绘出一个桃花盛开且充满神秘色彩的源水之境,给人一种空灵而美妙的感觉。主题思想围绕着桃花展开,表达了对桃花的喜爱以及对其美好未来的憧憬。诗中的桃花不仅仅是一种自然之物,更带有一种超凡脱俗的意味,仿佛与仙境有所关联。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。