杂曲歌辞 行路难五首 五
唐 · 贺兰进明 · 律诗
原文
君不见东流水,一去无穷已
君不见西郊云,日夕空氛氲
群雁裴回不能去,一雁悲鸣复失群
人生结交在终始,莫为升沈中路分
译文 / 白话释义
您难道没看见那向东流去的江水,一旦流去就没有尽头。您难道没看见西郊的云彩,傍晚时分徒然地聚积浓厚。成群的大雁徘徊着不忍离去,一只大雁悲哀鸣叫像是失去了雁群。人生的结交在于有始有终,不要因为仕途的升降而中途分手。
注释
同‘徘徊’,表示在一个地方来回地走。;形容云烟弥漫、气氛浓盛的样子。;指仕途的升降进退。‘沈’同‘沉’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗的前四句以‘东流水’一去不返和‘西郊云’日夕空聚,兴起对时光流逝和事物无常的感慨,营造出一种淡淡的惆怅意境。‘群雁裴回不能去,一雁悲鸣复失群’则通过描写群雁和孤雁的状态,进一步强化了孤独和不安的氛围,这里采用了以物喻人的手法,大雁的状态恰似人间的聚散离合。情感表达上,既有对时光和事物变化的无奈,更着重强调了对真挚友情的渴望和对友情不坚定者的劝诫。主题思想围绕着人际交往展开,告诫人们对待友情要有始有终,不应因外在的名利得失而改变。整首诗意境清幽而略带感伤,用词简洁却表意深刻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。