杂曲歌辞:昔昔盐:垂柳覆金堤
唐 · 赵嘏 · 五言律诗
原文
新年垂柳色,袅袅对空闺。不畏芳菲好,自缘离别啼。
因风飘玉户,向日映金堤。驿使何时度,还将赠陇西。
译文 / 白话释义
新年里垂柳呈现出一片翠绿之色,细长柔软的柳枝对着空寂的闺房轻轻摇曳。它并不在意那美好的花草芬芳,只是因为离别之苦而啼泣。柳丝随风飘拂在华美的门户前,向着太阳映照在金色的堤岸上。驿使什么时候才能到来呢,好让我把柳枝赠送给远在陇西的爱人。
注释
隋唐乐府题名。昔昔,夜夜的意思;盐,即艳,曲的别名。;形容细长柔软的东西随风摆动,在这里描绘垂柳的姿态。读音:niǎo niǎo。;(花草)芳香而艳丽。;用玉装饰的门户,常指华美的房屋。;古代驿站传送朝廷文书者,这里可理解为传递信件等的使者。;地名,在诗中代指女子思念之人所在的地方。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘不畏芳菲好,自缘离别啼’,将垂柳拟人化,赋予其情感,好像垂柳因为离别而啼哭,生动地表达出闺中女子的离情别绪。在情感表达方面,全诗围绕着闺怨之情展开,通过垂柳这一意象,把女子对远行之人的思念、等待的焦虑等复杂情感委婉地表达出来。在意境营造上,诗中描绘出新年垂柳的景色,如‘新年垂柳色,袅袅对空闺’,垂柳的柔美与空闺的孤寂形成鲜明对比,营造出一种清冷、哀怨的意境。主题思想上,深刻地反映了古代女子在离别后的孤独和对远方爱人的深切思念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。