杂曲歌辞:昔昔盐:蘼芜叶复齐
唐 · 赵嘏 · 五言律诗
原文
提筐红叶下,度日采蘼芜。掬翠香盈袖,看花忆故夫。
叶齐谁复见,风暖恨偏孤。一被春光累,容颜与昔殊。
译文 / 白话释义
提着筐子在红叶飘落的时候,每日靠采摘蘼芜来度日。双手捧起翠绿的蘼芜香气满袖,看着花儿就回忆起从前的丈夫。蘼芜叶子长齐了谁又能看到呢,春风和暖时遗憾自己孤单一人。一旦被这美好的春光所牵累,容颜就和往昔不一样了。
注释
一种香草,古人认为蘼芜可使妇人多子。;用两手捧。;不同。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了提筐采蘼芜的画面,如‘提筐红叶下,度日采蘼芜’,红叶与蘼芜的景色描写,既勾勒出一幅清冷的画面,又为后文的抒情做了铺垫。情感表达上,整首诗充满了对故夫的思念以及孤独哀怨的情绪。‘掬翠香盈袖,看花忆故夫’直接点明了思念故夫的主题,在充满生机的春日景色里,主人公却因为回忆起故夫而满心惆怅。在意境营造方面,通过描写蘼芜、红叶等景象,营造出一种孤寂、落寞又略带感伤的意境。主题思想围绕着女主人公对过去婚姻的怀念,以及在春光中对自身孤独处境的悲叹,反映出古代女子在婚姻关系中的悲哀境遇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。