杂曲歌辞杨柳枝
唐 · 刘禹锡 · 七言绝句
原文
迎得春光先到来,浅黄轻绿映楼台。只缘袅娜多情思,更被春风长倩猜。
译文 / 白话释义
它最先迎来春天的气息,浅黄色和浅绿色相互映衬着楼台。只因为它柔美多姿富有情思,更被春风长久地嫉妒猜疑。
注释
形容草木柔软细长;也用以形容女子姿态优美。nuó nuó;‘倩’有美好之意,这里‘倩猜’表示美好的猜疑。qiàn;因为。yuán
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了拟人的手法。诗中的杨枝被赋予了人的情感和姿态,‘袅娜多情思’将杨枝比作婀娜多姿、情思丰富的人。在情感表达上,诗人通过对杨枝的描写,可能暗喻了美人或者自己的境遇。杨枝迎得春光先到,却因自身的柔美多情而被春风‘猜’,有一种无辜受妒的感觉。在意境营造上,‘浅黄轻绿映楼台’描绘出一幅清新而明媚的画面,浅黄色和浅绿色的杨枝与楼台相互映照,给人以美好的视觉感受,展现出一种充满生机与希望的春景。主题思想上,表面是写杨枝的遭遇,实则可能是借物喻人,表达自身不被理解或者被无端猜忌的境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。