莫折宫前杨柳枝，玄宗曾向笛中吹。
mò zhé gōng qián yáng liǔ zhī ， xuán zōng céng xiàng dí zhōng chuī 。
伤心日暮烟霞起，无限春愁生翠眉。
shāng xīn rì mù yān xiá qǐ ， wú xiàn chūn chóu shēng cuì méi 。
凝碧池边敛翠眉，景阳台下绾青丝。
níng bì chí biān liǎn cuì méi ， jǐng yáng tái xià wǎn qīng sī 。
那胜妃子朝元阁，玉手和烟弄一枝。
nà shèng fēi zǐ cháo yuán gé ， yù shǒu hé yān nòng yī zhī 。