杂曲歌辞 杨柳枝 六
唐 · 薛能 · 七言
原文
晴垂芳态吐牙新,雨摆轻条湿面春
译文 / 白话释义
晴天里低垂着的杨柳呈现出美好的姿态,吐出新生的幼芽;细雨中柳条轻摆,被打湿的样子仿佛是沾湿了面容的春天。
注释
美好的姿态。;生出新芽。‘牙’通‘芽’。;指柳条。;打湿(像面容一样的柳条),这里是一种形象的说法。
赏析
从文学手法上看,这两句诗运用了拟人的手法,‘垂’‘吐’‘摆’‘湿’等动词将杨柳拟人化,赋予杨柳以人的姿态和情感,生动地描绘出杨柳在晴雨不同天气下的姿态。在意境营造方面,诗人通过对晴日和雨日杨柳不同状态的描写,营造出一种清新、灵动的意境。从情感表达来说,字里行间流露出诗人对杨柳的喜爱之情。主题思想围绕着对杨柳姿态的描绘,展现杨柳的生机与美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。